RusLang

O MNIE

JaNazywam się Anna Tokarewicz i jestem właścicielem firmy 'rusLang'. Na co dzień pracuję jako nauczyciel języka rosyjskiego i angielskiego, prowadzę również lekcje indywidualne oraz zajęcia firmowe. Mam stały kontakt z językiem rosyjskim (wyjazdy naukowe, biznesowe oraz turystyczne) i doskonalę swój warsztat metodyczny, uczestnicząc w licznych szkoleniach dla nauczycieli języków obcych. W 2016 roku uzyskałam tytuł doktora nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa rosyjskiego. W 2020 roku ukończyłam studia licencjackie na kierunku filologia angielska (specjalizacja nauczycielska). Jako tłumacz języka rosyjskiego współpracuję z firmami lokalnymi, klientami indywidualnymi oraz z biurami tłumaczeń. W 2017 roku ukończyłam szkolenie dla kandydatów na tłumaczy przysięgłych języka rosyjskiego. Wykonuję tłumaczenia nieuwierzytelnione z i na język rosyjski o różnorodnej tematyce, m. in. biznesowe, techniczne, prawnicze, naukowe, reklamowe i marketingowe. Oferuję również tłumaczenia ustne oraz korektę tekstów w języku rosyjskim. Zapraszam do kontaktu!

Adres:
Mickiewicza 33
82-300 Elbląg

Tel.: +48 660 537 090
E-mail: ruslang.biuro@gmail.com

OFERTA

ZAJĘCIA JĘZYKOWE (ROSYJSKI I ANGIELSKI)

  • zajęcia indywidualne;
  • zajęcia w 2-osobowych grupach (online);
  • przygotowanie do egzaminów (ósmoklasisty, matury i in.);
  • konwersacje i lekcje metodą tradycyjną;
  • język rosyjski biznesowy;
  • zajęcia stacjonarne (Elbląg) i online (Zoom, Skype i in.);

TŁUMACZENIA (ROSYJSKI I ANGIELSKI)

  • tłumaczenia zwykłe z/na język rosyjski oraz angielski;
  • tłumaczenia specjalistyczne (prawnicze, techniczne, naukowe);
  • tłumaczenia ustne konsekutywne, szeptanie, towarzyszące;
  • korekta tekstów i prac dyplomowych w języku rosyjskim/angielskim.

CENNIK ZAJĘĆ JĘZYKOWYCH*: 

  • 60-70 zł/50 min (indywidualne)
  • 45-55 zł/45 min (2-osobowe grupy - online)

CENNIK TŁUMACZEŃ*: 

  • tłumaczenia pisemne ros-pl/ang-pl od 35 zł za stronę**
  • tłumaczenia pisemne pl-ros/pl-ang od 40 zł/str.
  • tłumaczenia ustne pl-ros-pl - 100 zł/60 min.
  • korekta tekstów - 15 zł/str.

* podane ceny są cenami brutto (nie jestem płatnikiem VAT)
** 1 strona rozliczeniowa = 1800 znaków ze spacjami

Formularz kontaktowy

  _______  __          __   _____   ______ 
 |__   __| \ \        / /  / ____| |  ____|
    | |     \ \  /\  / /  | |  __  | |__   
    | |      \ \/  \/ /   | | |_ | |  __|  
    | |       \  /\  /    | |__| | | |____ 
    |_|        \/  \/      \_____| |______|